您知道居家用水可能遭受下列汙染嗎？
1. 水源污染
養殖排遺物
農藥地表滲透
工業廢棄物排放
2. 自來水廠
自來水廠
餘氯殘留
3. 管線污染
配水管道老舊或滲裂
4. 設備污染
滋菌或污水回滲
原有淨水設備老舊
全家人一天24hr 都離不開飲水需求
日常飲用
為維持身體健康，
每天必須喝下足夠的水分。
料理烹飪
在家自煮三餐，
蒸煮燉熬都離不開水源。
洗滌食材
為保障飲食衛生，安全，
須細心浸泡或沖洗食材。
沖調飲品
無論泡奶粉、沖咖啡，
大人小孩都需飲品增添元氣。
T31 檯上型三溫飲水機
4大特色，把關飲水安全
1．一機切換三種水溫：冰／溫／熱
2．飲水經高溫烹煮，免除生水疑慮
3．雙道濾心，濾淨＋軟水功能二合一
4．創新光節電設計，節能省荷包
即開即飲，簡便省力
不必花費時間人工煮水
三溫控制
雙出水口
濾淨軟水
光節電設計
全水烹煮
FDA材料
安全檢驗
安全防護
節能省電
三溫控制
雙出水口
濾淨軟水
光節電設計
全水烹煮
FDA材料
安全檢驗
安全防護
節能省電
三溫雙道設計　
冷熱分流不混流
  1. 冰、溫、熱水，三溫供應
  2. 雙出水口設計，熱水與冰冷水分流，
    保持溫度準確
全水烹煮　高溫殺菌更安心
  1. 冰溫熱水皆經高溫煮後再冷卻供應
  2. 免除生水疑慮
智慧節能　創新光節電設計
  1. 創新光節電設計，
    感應無光線則進入自動節電模式
  2. 搭載6小時節能休眠模式
可搭配活性碳濾心+軟水濾心
  1. NSF認證等級活性碳濾心
  2. 軟水濾心減少水垢生成、改善口感
高效軟水濾淨　功能二合一
使用0.5 微米高密度活性碳濾心及無鈉樹脂濾心，
能夠有效去除水中雜質、餘氯、異味等汙染物質，
並能軟化水質，減少水垢的產生。
第一道
無鈉樹脂濾心
可軟化水質，降低水垢的生成
第二道
活性碳棒濾心
使用 0.5 微米高效能活性碳濾心
可去除餘氯、異味，改善口感
可濾淨汙染物質
餘氯
異味
第一級雜質
孢子孢囊
部分重金屬
水垢
濾心可濾除項目係通過 NSF 或 SGS 之效能測試
本產品僅適用於自來水水源，為確保過濾水之潔淨功能，每次使用過濾水之前，請先放流 5 秒鐘將管線內殘水排出，過濾水也請盡速使用。
操作面板貼心圖示設計
老人小孩都能輕鬆上手！
當長按此鍵3秒時，機器會進入6小時節電模式，此段時間内機器將不進行自動加熱、製冷動作，直到節電模式結束。
當長按此鍵3秒時，機器會關閉製冷，若想開啟時，則需再觸按一次，燈號亮起重啟製冷。
當使用此鍵時，再按冰、溫、熱水鍵，機器則會連續供水。
當使用此鍵時，機器會執行”再加熱”的動作，同時加熱燈號會亮起，直到此功能結束回復待機狀態。
一般使用作為熱水出水之解鎖鍵，當長按此鍵5秒時，機器會關閉出水功能(熱水、溫水、水水)，面板顯示LOC，如需恢復出水功能，常按此鍵5秒。
當二鍵同時長按5秒，此時面板顯示OFF，取消光節電功能，如需恢復光節電功能，二鍵同時常按5秒，此時面板顯示ON。
  • 水缸大容量熱缸4.0L / 冰缸1.6L / 溫缸2.4L
  • 全機觸水零件通過檢驗皆通過FDA 材料安全檢驗標準
  • 安全防護功能設計可防空燒/ 防漏電/ 防漏水
  • ３級節能認證獲得能源效率3級認證，省電又節能。
Q：甚麼是能源效率標示？
經濟部自民國98年將能源效率標示訂為強制性的制度，透過揭露能源效率、能源效率等級、年耗電量等資訊，顯示產品的耗電量及省能效果，讓產品能源效率更佳透明化。
3M世界級淨水專家 實驗室等級的居家好水
3M專注淨水科技，擁有超過80年的液體過濾與淨水經驗。
全球千位淨水團隊，從實驗到研發層層把關。
實驗室等級的安心純淨，讓您在家也能夠擁有。
產品規格
商品名稱
T31檯上型三溫飲水機-S004淨水組
商品型號
T31
額定電壓
110v
額定頻率
60Hz
總額定消耗電功率
800W
每24小時標準化
備用損失Est,24
0.634kwh
總水膽容量
冰缸1.6L／溫缸2.4L／熱缸4.0L
規格(尺寸)
寬31 x 高55 x 長48 (cm)
規格(淨重)
24kg(不含濾心) ／25kg(含濾心)
機體主要材質
ABS、SUS316不鏽鋼、
SUS304不鏽鋼、PE管、
食品級矽膠、PP
冷水適用溫度
5 ~ 37.8°C
熱桶內熱水平均溫度
95°C以上，視實際使用條件而異
冰水製水量
3L/h
熱水製水量
8L/h
最低工作水壓
25psi
最大工作水壓
45psi
適用環境溫度
4 - 45°C
主機產地
台灣
濾心產地
活性碳濾心：美國/樹脂濾心：台灣